Френски език
Le sujet de ce livre sont les métissages brésiliens, autrement dit les pratiques de mélanges de valeurs, de rčgles, de concepts, de normes, de formes, etc. dont les réalisations se présentent fort vivantes dans l'imaginaire et dans le quotidien du Brésil. Si l'on devait choisir des termes pour caractériser la culture brésilienne, ce seraient sans doute les termes de mélange, de syncrétisme, d'hybridisme, de miscibilité: dans un seul mot, métissage. Dans ce travail, nous essayerons de démontrer qu'au Brésil on pratique des métissages dans tous les domaines de la vie sociale, soit individuel ou collectivement, et cela est devenu spontané, inconscient. Et tout cela provenant d'une męme racine: le métissage fondateur qui a créé la société brésilienne au cours de la colonisation entre le XVIe et le XIXe sičcles. Des fondements d'une société, quoiqu'autoritaire dans certains aspects, qui rendent leur institutions hybrides, malléables; des pratiques qu'engendrent une société oů n'importe quel code rigide est soumis ŕ des amollissements , ce qui donne ŕ la vie brésilienne une mollesse particuličre qui apparaît dans diverses pratiques et dans divers rites quotidiens.
