Немски език
Der vorliegende Band umfasst den Briefwechsel Schleiermachers von April 1806 bis Ende 1807, dem Zeitpunkt seiner endgültigen Übersiedlung nach Berlin. Von den insgesamt 425 Briefen dieses Bandes sind 240 an Schleiermacher gerichtet und 185 von ihm selbst geschrieben. 127 der hier dokumentierten Briefe konnten nur erschlossen werden (43 an Schleiermacher und 84 von ihm); von ihnen ist kein Text überliefert. Von den übrigen Briefen waren bisher nur 80 vollständig gedruckt (davon 28 an und 52 von Schleiermacher). 41 Briefe waren bisher im Verhältnis zu den überlieferten Texten bzw. Textzeugen nur gekürzt publiziert (davon 30 an Schleiermacher gerichtete und 11 von Schleiermachers Hand); sie werden hier erstmals entsprechend der Überlieferungslage vollständig ediert. 177 Briefe (139 an Schleiermacher und 38 von ihm) werden im vorliegenden Band V/9 der Kritischen Gesamtausgabe überhaupt erstmals ediert.
