Турски език
Cocugumu düsünüyorum ama o uzaklarda, kilometrelerce uzakta, hala güne yataklarda uyanilan bir ülkede; imgesi bana gercek degilmis gibi geliyor, gittikce siliklesiyor ve agacin yapraklari arasinda kayboluyor ve bana her zaman eslik eden bir Mozart ezgisini animsatiyor, Av kuartetinin ilk bölümü, kemanlarin huzurlu sesinin cagristirdigi av borusu; vahsi bir merasimin, berrak ve dalgin bir hazza dönüsümü.Che ve Castronun Küba Devrimine uzanan büyük bulusmasi ilk kez Türkcede Küba Devriminin isaret fisegini atesleyen büyük bulusmanin carpici hikayesini, sert kapakli özel bir baskiyla yayimliyoruz. Ispanyolca aslindan cevrilen ve Türkcede ilk kez yayimlanan Bulusmada, Ernesto Che Guevaranin agzindan Küba Devrimine dogru yürüyüsü birlikte adimliyoruz. Bulusma, Che ve devrimci arkadaslarinin Sierra Maestra daglarinda devrimin önde gelen komutanlariyla bulusmak icin ciktiklari zorlu yolculugu anlatiyor. Chenin astimi, yüksek atesi ve sanrilari nedeniyle yer yer sayiklamalara dönüsen metne Wolfgang Amadeus Mozartin SAv kuarteti eslik ediyor. Latin Amerika edebiyatini öykü ve romanlariyla etkileyen Julio Cortzarin Bulusma metni, Arjantin Cizerler Birligi Altin Madalya Nisani sahibi illüstratör Enrique Breccianin olaganüstü resimleriyle essiz bir esere dönüsüyor. Chenin günlügünün siradisi anlari ve Mozart gibi bir dahinin unutulmaz eserinin esliginde ilerleyen metin sadece edebiyat ve resmi degil, tarih ve müzigi de bulusturarak türler üstü bir yapiya bürünüyor.
