"Cabaret" in Translation

Name: "Cabaret" in Translation
Brand: VDM Verlag Dr. Müller
SKU: 9783639164305
Price: 50.97 EUR
Availability: InStock

Translation, Politics, the Actor

Автор: Tatyana Shestakov

Език:

Корици: С меки корици

Издател: VDM Verlag Dr. Müller

Наличност: Налично при издателя, по поръчка

Изпращаме след 17-27 дни

50.97 € 99.68 лв

This book is dedicated to theater translation. It§discusses the relationship between the translated§...

Информация за книгата

Автор

Tatyana Shestakov

Език

Английски език

Корици

Книга - С меки корици

Издадена

2009

страници

108

EAN

9783639164305

Enbook ID

06824827

Издател

VDM Verlag Dr. Müller

Теглоt

162

Размери

150 x 220 x 6

Пълно описание

This book is dedicated to theater translation. It§discusses the relationship between the translated§text and the final production and the similarities§which exist between the tasks of the translator and§the actor in the process of creation of the theater§text and the final production. This perspective has§not been foregrounded sufficiently in Translation§Studies and needs to be better integrated. The§translator s/actor s erudition, project and horizon§and the perception of the target audience often§dictate changes performed in the theater text, which§can reflect the political and social situation of the§target society. This book proposes to compare the§tasks of the theater translator and the actor based§on the similarity of the key elements of their§mission: interpretation and mediation. Using the§example of different interpretations of the musical§«Cabaret» it demonstrates the importance of the§interaction between the translator and the actor.

Може също да ви хареса

Клиенти, които купиха тази книга, купиха също

Най-често търсени

Categories

Authors

Publishers

Продукти

Продукти

Най-често търсени

Categories

Authors

Publishers

Продукти

Продукти

"Cabaret" in Translation

Translation, Politics, the Actor

Информация за книгата

Пълно описание

Може също да ви хареса

Клиенти, които купиха тази книга, купиха също