Испански език
«Calle Katalin trata del paso del tiempo y del pasado que nuncadesaparecerá. La línea que separa a los vivos de los muertos no es tan impenetrable como podríamos pensar. Esta novela dejó una marcaindeleble en mí.»Pierre-Yves PétillonErase una vez la calle Katalin, con sus casas con vistas al Danubio ysu jardín comunitario, un lugar donde Bálint, Irén, Blanka y Henriettpasan su infancia entre inocentes juegos. Con el paso del tiempo, laamistad entre los cuatro da paso al amor, y las chicas se enamoran,cada una a su manera, de Bálint, el único chico del grupo. Pero todoel mundo sabe que Irén y Bálint están destinados a estar juntos. Sucompromiso, en la primavera de 1944, marcará para todos el principiodel contradictorio y doloroso viaje de la infancia a la edad adulta.Magda Szabó (1917-2007) es una de las escritoras húngarascontemporáneas cuya obra es más conocida en el extranjero, contraducciones publicadas en más de cuarenta países.Traducción de José Miguel González Trevejo y María SzijjUna novelasobre la nostalgia de la infancia y el destino que corren lasrelaciones que nacen en la infancia. Calle Katalinnarra la historia de tres familias que viven en la misma calle deBudapest.Magda Szabó nació en 1917 en Debrecen, Hungría, en el seno de una familia burguesa. Sus primeras obras se publicaron a finales dela Segunda Guerra Mundial, y poco después, cuando los comunistasalcanzaron el poder, desapareció de la escena literaria y se dedicó ala ense?anza y la traducción. En la década de los sesenta volvió apublicar novelas, poesía y ensayo, con los que obtuvo numerosospremios literarios de prestigio: el Attila József (1959), el LajosKossuth (1978), el Pro Urbe Budapest (1983), el Csokonai (1987), elGetz (1992), el Déry (1996) y el Agnes Nemes Nagy (2000). La puerta(Literatura Mondadori, 2005) se publicó en Hungría en 1987, y en 2003ganó el premio Femina en Francia. Literatura Mondadori, ha publicadotambién La balada de Iza. La obra de Magda Szabó, que murió enBudapest en noviembre de 2007, ha sido editada en más de cuarentapaíses.
