Испански език
Ocho años después de la publicación de Cecilia, Antonio Gamonedaentrega su nuevo y esperadísimo libro, una asombrosa síntesis de sumundo poético último, una constatación de la plenitud de su obra, quedesde la conciencia de la fatalidad también acoge los ecosinteriorizados de la intensidad de la vida.Canción errónea se corresponde con la advertencia de la vida entendida como un «accidente» que ocurre entre una inexistencia y otrainexistencia. En esa circunstancia, el acontecer existencial/accidental, es decir el sufrimiento, el placer, la injusticia, el amor, incluso la propia conciencia, son entendidos, a su vez, como «errores». Lacontradicción, el «no saber», la «pasión de la indiferencia», elcansancio, se deducen naturalmente de la sucesión de las vivencias«erróneas». Y el final de ese malentendido se vive con la lucidez dequien, sin querer renunciar a la memoria conmovida de las cosas,comprende su desenlace natural.No es difícil que el lector reconozca en el curso versicular de estospoemas un fraseo recurrente de su poesía anterior, porque hay mucho de recapitulación, y de nueva interpretación de un asunto al que elpoeta ha dedicado composiciones memorables. Ahora su expresiónconceptual es si cabe más estremecedora y, trabando correspondenciacon artistas y poetas, como Juan Gelman, Angel Campos Pámpano o RenéChar, sus versos prosiguen explorando esa pasión ciega por algo quefue fugaz, pero que pugna contra la inminencia anunciada, y asumida,de la muerte.Antonio Gamoneda (Oviedo, 1931) ha publicado en torno auna veintena de libros, cuatro de carácter ensayístico, uno denarración breve, otro con sus memorias de infancia y el resto depoesía, reunidos en su mayor parte en la antología Esta luz (GalaxiaGutenberg/Círculo de Lectores, 2004) y traducidos a dieciséis lenguas. Tusquets Editores publicó en 2003, en esta misma colección, elvolumen de poesía Arden las pérdidas. Ha recibido, entre otros, elPremio Nacional de Literatura (1988), el Prix Européen de Littérature(2005), el Premio Reina Sofía (2006), el Premio Cervantes (2006) y elPremio Quijote de las Letras Españolas (2009), este último porvotación de los escritores españoles. Es doctor honoris causa por lasUniversidades de León y Autónoma de Santo Domingo, Primada de América.
