Испански език
Caperucita rota es la transcripción de un sueño. El sueño concentrado de toda una vida, que se abre con el expectante "Érase una vez" y se cierra con la proverbial felicidad que conlleva el "colorín colorado". Y, en medio, todo un elenco de personajes, desde el revisionismo de los secundarios de esta Caperucita Rota, hasta otros principales de tantos otros cuentos que se remontan al exótico Orinte. Personajes de cuentos y novelas de ficción, conviven con otros históricos, entre los que cabe destacar los de la necesaria Grecia Clásica, que han dejado una huella indeleble en Trinidad Lucea. Y este poemario es un claro homenaje a todos ellos. Como también lo es a toda la Poesía castellana, desde el Siglo de Oro hasta nuestros días, en la que la autora ha cimentado su voz. Un libro con un gran componente metaliterario, en donde el surrealismo inherente a los sueños se sitúa en escenarios de todo el mundo. Un canto, en suma, diverso, apasionado y total a la Poesía en todas sus vertientes, tanto lúdicas, como sociales, estéticas y emocionales, a modo de equipaje con el que ese homo viator que somos debe transitar la Vida. Y, a pesar de las dificultades del camino, este arriesgado (no hay Poesía sin riesgo) y torrencial sueño rezuma la esperanza de que siempre es posible la Felicidad.
