Френски език
L'espèce canine, qui est une de celles dont les divergences morphologiques sont les plus variées, offre un panel d'individus aux personnalités marquées.Dans cette galerie, chaque portrait de chien est brossé par deux approchesassociées dans une même sensibilité affective, deux regards convergents d'artistes sur leur animal de prédilectionIsabelle Thionpeint des portraits qui, par une exploration ludique des caractéristiques physiques et par leur extrapolation graphique colorée, donne une vision discursive artistique. Elleconstruit une réalité personnelle à partir d'un vocabulaire créatif imaginaire.Nöelle Miranderelate des anecdotes amusantes ou des épisodes vécus en leur compagnie, sans tomberdans la caricature. Elle fige un instant d'observation qui souligne un trait de caractèredans une description subjective mais qui emmène aussi dans une interrogation plussubtile sur le comportement non codifié de l'animal.La peinture n'est pas une illustration du texte.Le texte n'est pas une description de la peinture.
