Хърватски език
Kolika je cijena jednog dječjeg života? Za inspektora Sergeja, odgovor je jednostavan: njegova duša.
Cijelu karijeru gradio je na poštenju, loveći kriminalce u svijetu gdje se sve može kupiti. Ali kada bolest njegove kćeri Katje ispostavi račun koji niti jedan pošten policajac ne može platiti, a vrijeme počne curiti brže od pješčanog sata, Sergej dobiva ponudu koju ne smije prihvatiti - i ne može odbiti.
Zadatak zvuči jednostavno: osigurati da jedan kamion, u jednoj noći, prođe granicu bez pitanja.
Ali u mećavi koja je okovala grad, ništa nije onako kako se čini. Dok njegova partnerica Ivana, vođena nepogrešivim instinktom, steže obruč oko misteriozne pošiljke, Sergej mora voditi dvostruku igru. On mora biti policajac koji istražuje zločin i kriminalac koji ga izvršava.
Jedna rampa. Jedna noć. Jedna šansa.
Hoće li se rampa podići na vrijeme, ili u sjenama već vreba izdaja koju nitko, pa ni Sergej, nije mogao predvidjeti?
