Полски език
Chase i Paris oficjalnie nie są już razem. Jak potoczy się ich surferska kariera? W życiu szesnastoletniej zawodniczki nic nie idzie zgodnie z planem. Najpierw Paris zerwała z chłopakiem, którego wciąż kocha, a teraz leci na Tahiti, by kontynuować Trasę Mistrzów wyłącznie w towarzystwie starszego brata. Nie tak wyobrażała sobie ten wyjazd. Na domiar złego ma problem z łapaniem fal w nowym miejscu i prawdopodobnie przegra nadchodzący event. Wtedy w jej życie ponownie wkracza Tobias Florence. Chłopak pomaga Paris w przygotowaniach do zawodów, ale też komplikuje jej codzienność. Dziewczyna najchętniej trzymałaby się od niego z daleka, by oszczędzić sobie kolejnych rozterek sercowych, lecz jeśli nie zaakceptuje pomocy, nie wygra. Międzynarodowa Liga Surfingu podejmuje w międzyczasie okrutną decyzję, zmuszając nastolatkę do zawarcia nieplanowanej umowy. Co połączy Paris i Tobiasa? Jaką rolę odegrają w ich życiu Sydney i Elvis? Czy dziewczynie uda się pokonać doświadczonych rywali w najbardziej prestiżowych zawodach świata? Jedno jest pewne: to będą dwa miesiące pełne wyzwań.
