Френски език
Ce recueil de poésie, construit comme un récit épistolaire, donne la parole à un personnage féminin homérique : il s’agit de lettres orales que Calypso adresse à Ulysse, après son départ. Calypso, fille du titan Atlas et de l’humaine Clitô, est une nymphe qui n’a connu que son île et qui a découvert l’humanité, la finitude et la temporalité avec Ulysse. Celui-ci la délaisse pour rejoindre Ithaque et sa femme Pénélope. Calypso tente alors de se reconstruire, de reprendre possession de son île, les nymphes y concourent, dans un bel élan de sororité qui contraste avec sept ans de présence masculine. S’adressant à Ulysse dans des lettres parlées au vent et aux troupeaux, Calypso ne cesse de s’interroger : sur sa langue à elle, mixte d’humain et de divin, sur la marche du temps, sur l’ordre établi par les Dieux... Autant d’adresses d’un personnage délaissé aussi par Homère qui, pour strictes qu’elles soient, viennent nous chercher au plus près de notre divine humanité.
