Английски език
Les hypotheses, n'en deplaise a mon contradicteur, sont l'ame des progres de la science. Louis Pasteur The concept of chirality, established 100 years ago, plays an im portant role in almost all domains and dimensions of our recent scientific view of life. Chiral properties can be found in fundamen tal nuclear particles, in molecules, and in the macroscopic world of living nature (plants and animals) and inanimate nature (crystals). In particular, chirality, or more precisely chiral excess, is evident in human beings. For example, the expected symmetry of the hands turns out to be functionally non-existent. Consequently chirality occurs in the technical sphere, where screws are the best-known examples, since most of them are made for right-handed people. Chirality is not confined to static objects but influences processes such as chemical reactions. The occurrence of chiral objects on different dimensional scales has been treated in the past in mutually independent frameworks. There were, however, two remarkable events from which the conclu sion can be drawn that the appearance of chirality in various fields has a common cause. On the one hand, physicists found evidence that the well-known biomolecular homochirality can be traced back to the chirality of weak bosons. At the same time, on the other hand, the so-called thalidomide tragedy occurred when thalido mide molecules of a certain chirality, taken by pregnant women, caused deformed children.
