Английски език
En 1958, treize ans après la catastrophe d’Hiroshima, Kikuji Kawada fut envoyé en mission à Hiroshima. En se promenant dans les ruines du Palais d’exposition industrielle de la préfecture d’Hiroshima - déjà connu sous le nom de dôme de la bombe atomique - Kawada a vu les taches écrasantes qui recouvraient ses murs intérieurs. Ces marques grisâtres représentant tout ce qui restait de manifestations humaines et elles étaient gravées dans les parois déchiquetées d’un four démoniaque. Kawada a photographié ces taches de près, révélant ainsi des sentiments de chagrin, d’horreur et de folie. Ce voyage marque le début du premier projet personnel de Kawada, Chizu [La Carte]. Au cours des années suivantes, la série s’est enrichie d’images de forteresses militaires disparues, d’outils de guerre et de scènes isolées de la vie contemporaine, puis elle a été retravaillée en collaboration avec le célèbre graphiste Kohei Sugiura, qui a transformé ces images disparates en livre. Soixante-quinze ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, MACK et la New York Public Library ont produit un fac-similé de la maquette originale en deux volumes de Chizu de Kawada, une grande première. Un dépliant bilingue, accompagné de nouvelles recherches et d’un long entretien avec l’artiste, décrit en détail l’évolution de l’un des plus grands albums photos jamais réalisés.
