Чешки език
Příběh malé čtyřčlenné komunity v cestopisné novele se odehrává - jak název naznačuje - na pozadí dvoutýdenní cesty do stále ještě exotické Číny. Malá komunita je součástí turistické výpravy účastníků z Čech a Slovenska. Skupinka, kterou tvoří dva páry v rámci rovněž nevelké výpravy, se v průběhu cesty začíná postupně rozpadat. To je jedna rovina knihy. Druhá rovina je samotná Čína. Různé pohledy na tuto ohromnou a podivuhodnou zemi jsou vylíčeny v průběhu cest po čtyřech místech této země. Je známé, že se Čína rychle stává velmocí v každém ohledu a mění dosavadní světový pořádek. Ať už je to Peking s nedalekou čínskou zdí, Si An se svou terakotovou armádou nebo Šanghaj se svým Expem, kterému je v knize věnována zvláštní pozornost. K tomu se ještě řadí jednodenní návštěva malého Au-mou, který samozřejmě nedosahuje významu shora uvedených tří center. Představuje i jiný pohled než poskytují mrakodrapy a překotný velkoměstský vývoj. Cesta a pobyt v těchto čtyřech městech a na Expu je i základem pro rozdělení knihy do sedmi kapitol. Pohledy na tuto zemi jsou poznamenané tím, že účastníci jsou z takzvané "Haliče", tedy z území nazývané Visegrádskou čtyřkou. Halič, kdysi nejvýchodnější část habsburské monarchie, se vyznačovala tím, že v ní žilo jen slovanské obyvatelstvo a Židé. Nebyla zde německá menšina. A to posloužilo jako přenesený název - Halič. V současné době v těchto zemích nacházejících se mezi Německem a Ruskem také nežije německé obyvatelstvo. Z toho vyplývají i jiné pohledy na Čínu a na její prudký vývoj. Jiní obyvatelé světa by měli asi jiný pohled na tuto tak zvanou Říši středu...
