Испански език
En esta obra crítica y de una inteligencia feroz, Claudia Rankineanaliza las nociones de raza y racismo en la sociedad occidentalmediante viñetas cotidianas que ponen de manifiesto los actos dediscriminación y violencia que están socavando el cuerpo y el alma del pueblo negro. Con un estilo que amalgama meditación, imagen y verso,la autora conforma un poderoso testimonio de las consecuenciasindividuales y colectivas del racismo en una sociedad que todavía noha dejado atrás sus prejuicios.«La finalidad del arte», escribió James Baldwin, «es revelar laspreguntas ocultas en las respuestas». Y esto es precisamente lo queClaudia Rankine, desafiando todos los cánones, logra en estas páginasimpregnadas de denuncia, dolorosa y rabiosamente hermosas.El enigmático título del libro más reciente de la dramaturga, poeta yartista Claudia Rankine, que desde su publicación en Estados Unidos en 2014 no ha dejado de ganar adeptos y cosechar premios, resultadoblemente provocador. Por un lado, nos obliga a preguntarnos a qué se refiere ese calificativo de «Ciudadana». ¿Es este un libro político,de análisis, un ensayo? Si es así, ¿por qué entonces la coda de«lírica estadounidense»? ¿Nos encontramos acaso ante un libro depoesía? ¿Es este texto un homenaje a los grandes poetasnorteamericanos, un poema que canta a una nación?
