Френски език
Dans une Guadeloupe du XVIIIe siècle, où la question coloniale ne se pose pas comme ailleurs, — car en ce XXIe siècle toujours département français d’outre-mer, – qui est le cadre dès le début du roman Colored (De couleur), de l’auteur Pierre Sainte-Luce, lui-même originaire de la Guadeloupe. Dans ce roman, où il narre le processus de créolisation d’une population à la fois arrivée d’Europe, d’Afrique et d'Inde, dans la plantation, de riches producteurs de canne à sucre, les Bourdemanche, une singularité partagée dans toutes ces Amériques insulaires en caraïbe, où se forgeront le soubassement d’une culture populaire nouvelle, – qui s’imposera, comme une identité commune à tous, – malgré un préjugé de classe et de race tenace tout au long du siècle, et du déroulement de cette fiction. Elsa l’héroïne s’arrache par de grands mystères au tragique d’une existence qui est prédéfinie, fatalement par son origine de descendante d’esclave. Tous ici, avec pour égrégore commun, – la langue créole –, l’esprit de ce groupe commun constitué de Blancs et de Noirs faisant des plus modestes, jusqu’aux plus nantis, le peuple Guadeloupéen de nos jours. Son roman, un hymne au métissage, issue de notre historique diversité, forme cette fraternité indispensable…
