Френски език
Lynda Barry est l'une des grandes autrices américaines contemporaines, publiée depuis près d'un demi-siècle aux États-Unis. Les éditions çà et là ont publié en 2014 ses strips Mes cents démons !, mais la série Ernie Pook's Comeek, son œuvre majeure, publiée entre 1979 et 2008, restait inédite en français. Come over Come over est le premier recueil consacrée à cette série . Il contient des strips initialement publiés entre 1988 et 1990 et centrés sur les personnages de Maybonne et de sa petite sœur Marlys. Maybonne, 14 ans, y raconte ses angoisses, ses joies et ses insécurités, à travers des pages de son journal intime, des extraits de devoirs de classe ou encore des lettres à ses proches. La petite sœur de Maybonne, Marlys, est à la fois prodigieusement agaçante et adorable, et ne manque jamais une occasion de lire en cachette le journal intime de sa grande sœur.Dans cette magistrale série sur l'enfance, Lynda Barry dépeint habilement la nature capricieuse des amitiés adolescentes et l'ambiance à la «tuer ou être tuée» de la scène sociale du lycée de son héroïne. Lynda Barry décrit dans son style inimitable la grandiose magie et l'atroce douleur de l'adolescence.
