Испански език
«Para mí, asombrarse significa contemplar la oscuridad de la nochehasta que los ojos me duelen y las estrellas quedan impresas en miretina durante horas» Ella Frances Sanders vuelve a deleitarnos, estavez con un libro de divulgación, que enfrenta grandes cuestiones sobre los seres vivos, la naturaleza y el universo, recorriendo disciplinas como la astronomía, la genética, la física, la biología, la botánicao la ecología. Se trata de un viaje con sorpresas, como la queanticipa el título del libro,con pequeñas paradas en la Vía Láctea, en las auroras boreales, en elcorazón de los átomos o incluso en el revoltijo de percepciones quetenemos de nosotros mismos: «Es posible que no seamos esa espléndidaentidad tan importante y singular que creemos ser, pero lo cierto esque necesitamos formarnos alguna idea de nosotros mismos paradesenvolvernos en el mundo (...)».Narrada con la eficacia del estilo accesible, coloquial y vibrante deSanders, a pesar de evitar el galimatías en el que la mayoría de lasveces se convierte el lenguaje científico, no deja de emplear términos específicos si la temática lo requiere como «eisengrau»,«cronocepción», «multiversos» o «paralaje» e incluso, aludir, sincomplejos, al físico Ludwig Boltzmann, al astrónomo Arthur Eddington o al filósofo David Hume. Emplea los datos comparativos aportados porla ciencia para abrirnoslos ojos acerca de realidades que raras veces nos hemos representado:alguien que viva hasta los ochenta años puede haber respirado más de700 millones de veces a lo largo de la vida, habrá caminado elequivalente a dar la vuelta al mundo cinco veces y su corazón contará2,6 billones de latidos.«No somos tan frágiles como pensamos: estamos compuestos por la roca,la ola y la corteza de los árboles, los caracoles y el olor a jardíndespués de la lluvia.»
