Испански език
Una mujer es siempre una mujer, cuando se enamora y vive intensamente las alegrías, las penas y las contradicciones del amor, y cuando le anuncian que va a ser abuela y goza la experiencia de un amor diferente, maravilloso y fascinante. Y pueden ser simultáneos. Al Sur del Sur es la expresión de vivencias y sentimientos íntimos, particulares, pero a la vez universales, donde el lector va a encontrar numerosos textos felices, tan poco frecuentes. La mayor parte de los poemas están escritos en versos alejandrinos, claros y transparentes, llenos de ritmo y vibraciones profundas. «Querido hijo»: es como empieza cada carta que la madre dirige al hijo que le comunica que va a ser padre por primera vez. Corona Zamarro desea describir su felicidad, contarle los recuerdos de cuando él iba a nacer, comparar un nacimiento con otro, reflexionar sobre la existencia, sobre los cambios de mentalidad con el paso del tiempo... Le escribe nueve cartas, una cada mes de embarazo, comentando cómo les va afectando a todos ellos esa nueva vida, la impaciencia de la espera, la elección del nombre... «Querido nieto»: así llama al niño que va a nacer al comenzar cada poema que le dedica cada mes de gestación, un poema lleno de esperanza y ternura, hablando con él ya, contándole lo que harán cuando nazca...
