Френски език
Ce livre enquête sur l'ouvrage de George Lamming, Of Age and Innocence, dans lequel il décrit le développement de l'île de San Cristobal pendant une période de troubles sociaux et culturels dans une société pré-indépendante. Le roman dépeint les différentes personnes, races, classes, etc. sur l'île et ce livre examine le lien entre l'île créée et la région des Antilles ainsi que le contexte antillais. En outre, une discussion sur le degré de nationalisme et même si l'on peut parler d'une identité nationale aux Antilles est incluse puisque le roman se déroule dans un cadre colonial et traite des aspirations politiques du mouvement nationaliste. Les aspects théoriques de la construction d'une communauté nationale sont réalisés par Benedict Anderson et Eric Hobsbawm car ils ont des points de vue différents sur l'importance et la poursuite du nationalisme. Frantz Fanon et Aijaz Ahmad sont inclus pour expliquer la condition de colonisation afin de comprendre pleinement la base du roman. Walcott, Dabydeen et Naipaul sont utilisés en relation avec Lamming afin de montrer la versatilité d'une région aussi unique.
