Френски език
Avec la collecte de Jean-François Bladé (1827-1900), nous n’avons pas seulement la plus belle collecte de contes de Gascogne jamais effectuée mais un trésor sans égal en France : après avoir arpenté les routes de l’Agenais, de l’Armagnac, de la Bigorre, des Landes, du Comminges, et s’être souvenu des contes qu’il avait entendu dire dans son enfance à Lectoure, dans le Gers, Jean-François Bladé a mis tout son talent à donner de ces récits oraux des versions écrites qui sont d’authentiques chefs-d’œuvre. Indiquant à chaque fois la date, le lieu de collecte et le nom du donneur, il a fait œuvre rigoureuse tout en plaçant dans une juste lumière la beauté de ces récits venus du fond des temps. Rendre hommage à cette grande collecte injustement oubliée, c’est aussi mettre au jour une part essentielle du patrimoine français. Il y a une difficulté à établir les limites exactes de la Gascogne mais J.-F. Bladé a résolu le problème en considérant la Gascogne dans son acceptation la plus vaste, c'est-à-dire qui va de l'estuaire de la Gironde aux Pyrénées, on pourrait dire qu'il s'agit en fait d'une zone qu'on appelle aujourd'hui le Sud-Ouest.Phrase d'accroche : Les plus beaux contes occitans jamais publiés. La collection " Les grandes collectes "Plutôt que de livrer au public des compilations de contes, pourquoi ne pas donner pour chaque région de France le meilleur de la meilleure collecte en présentant le folkloriste qui en fut l’auteur ? Toute une part de la littérature française est encore inconnue et ouvre pourtant sur des trésors venus du fond des temps. (cf. introduction jointe)
