Каталонски език
El volum conté una selecció de fragments narratius breus extrets detres obres de Ramon Llull -el Romanç d'Evast e Blaquerna, el Llibre de meravelles i l'Arbre exemplifical, de l'Arbre de ci?ncia- amb lavoluntat de construir una antologia «d'aquestes petites joies de laimaginació i l'habilitat» de Llull, per dir-ho amb paraules de JordiRubió i Balaguer. Els exemples són un dels aspectes de l'obralul·liana més adaptables al gust modern, que queden transformats aquíen un llibre de contes. Per fer-los propers al públic actual, se n'hamodernitzat la llengua i s'han intitulat amb enunciats que sovint notenen res a veure ni amb Ramon Llull ni amb l'edat mitjana. «Lafinestra indiscreta», «El tercer home» o «Crim i c?stig» són algunsdels contes que formen part del conjunt aplegat aquí, un conjunt quefascinar? totes aquelles persones que encara es complauen a sentirexplicar hist.ries.L'autor més c?lebre i més internacional de l'edatmitjana catalana mai no va escriure un llibre titulat Contes exemplars ni tampoc va fer un recull d'exemples com el que presentem. El volumés gairebé un «invent», que a Ramon Llull possiblement no se li hauria acudit mai de fer.FRagments narratius breus de l'obra de Llull que es poden llegir com un llibre de contes.
