Хърватски език
Smisao i cilj ove moje knjige nije opravdavanje koncepcijskog karaktera nekih djela iz ciklusa 'Corpus mysticum' , jer ja nemam namjeru, niti bih želio što opravdati u tom smislu, ali imam potrebu pojasniti, obrazložiti ono na čemu se temelje neka od ‘provokativnih’ rješenja mojih kompozicija... Također ću naznačiti i likovno-teorijska djela iz slikarstva, filozofije, teologije, psihologije, književnosti i povijesti, koja su posebno zaokupljala moju pažnju i produbljivala interes za različite dimenzije ove kompleksne tematike, kojom se bavim više od 25 godina. Naravno, Biblija je temeljno inspirativno izvorište mojih radova ciklusa 'Corpus mysticum'. “ Dimitrijeve likovne kompozicije iz ovog ciklusa, kao i ova istoimena studija, inspirirani su misterijem Kristova poslanja, iz smisla njegove žrtve, iz svega onoga u čemu se prepliću božansko i ljudsko, mistično i stvarno. Dimitrijeva namjera nije bila stvoriti sliku pred kojom bi se vjernik molio, nego je njegova želja bila ostvariti mistično djelo pred kojim će čovjek razmišljati. Dvije su odrednice umjetničkog opusa Dimitrija Popovića koje njegov pristup religioznoj tematici i obradi u likovnom smislu čine fascinantnim: ljudsko tijelo i njegova egzistencijalna drama umiranja i trajanja. Na križu se rađa novi život, pogažen ustaje, pobijeđen pobjeđuje, ponižen se uzvisuje, ubijen oživljuje. Krist-čovjek za sva vremena zrači snagom života. Opus koji fascinira i zbunjuje. Pred tim djelom treba zastati, razmišljati, pokušati neprestance otkrivati ga i s njime se obogaćivati! Najveća je Dimitrijeva zasluga što je tu temu, nakon baroka, ponovno vratio u svijest današnjeg čovjeka i likovno je prezentirao kao možda nitko u nas.” dr. Juraj Kolarić “Impresionante! Impresionante!” -Papa Ivan Pavao II. pred Dimitrijevim Raspećem, 1994.
