Испански език
Cristina Fernández Cubas nació en Arenys de Mar (Barcelona) en 1945.Es autora de cinco libros de relatos -Mi hermana Elba, Los altillos de Brumal, El ángulo del horror, Con Agatha en Estambul y Parientespobres del diablo-, dos novelas -El a?o de Gracia y El columpio-, unaobra de teatro -Hermanas de sangre- y un originalísimo libro dememorias narradas, Cosas que ya no existen, títulos que han recibidoun caluroso tratamiento por parte de la crítica y del público y queconfiguran uno de los universos literarios más singulares de laliteratura contemporánea. Su obra está traducida a diez idiomas.Cosas que ya no existen es un hito en la trayectoria de CristinaFernández Cubas, un libro que la autora concibió como un recuento deescenas, personajes, viajes y momentos de su propia vida que pedíanpaso para una suerte de memorias, y que, imponiéndose como historias,acabaron conformando un magnífico volumen de relatos vividos. Con lasarmas de la ficción, y el despliegue de una prosa envolvente yarrolladora, sus páginas nos transportan a un viaje transatlántico alBuenos Aires de los a?os setenta, a estudiar durante unos meses en ElCairo, a cruzar la frontera boliviana o a vivir singulares peripeciasen distintos puntos del globo. Pero también a escenarios más íntimos,como el que crean las fabulosas historias de terror que contaba suni?era, las vivencias en un colegio de monjas o la casa familiar, convestigios de otra época, en la que un gran reloj de pie, desde supuesto estratégico en la escalera, parece, con sus poderosos latidos,regir el destino de los que la habitan.
