Английски език
Hochglanz und der Reiz des Makels
Gebrauchsspuren gelten als Mängel, die die ursprüngliche Qualität eines Objekts oder Produktes mindern. Man neigt dazu, kleine Macken oder Fehler aktiv zu ignorieren, als wären sie nicht vorhanden, und versucht, Kratzer wegzuretuschieren und Eigenarten auszubügeln. Lycien-David Cse ry (geb. 1985 in Tarmstedt, lebt und arbeitet in Buchenberg, Allgäu) hat sich für seine Fotoserie Cracks and Dents (2016-2018) mit diesen Imperfektionen beschäftigt. Im Fokus der Aufnahmen stehen die Gebrauchsspuren diverser Karosserien. So dokumentiert Cse ry eine bemerkenswerte Vielfalt von Texturen, Formen und Farben von Autoteilen, deren Oberflächen sich durch Rost, Oxidation, Schmutz oder Lackabplatzungen auszeichnen. Die hier veröffentlichte Serie Cracks and Dents enthüllt die Schönheit und Besonderheit des Mangels, den man, wenn man nur genau hinsieht, an jeder Ecke finden kann. Mit einem Text von Julia Meyer-Brehm.
High-Gloss Finish and the Charm of the Flaw
Traces of use are considered defects that detract from the original quality of an object or product. We tend to actively ignore small dents or flaws as though they did not exist, and try to airbrush scratches and smooth out peculiarities. For his photographic series Cracks and Dents (2016-2018), Lycien-David Cse ry (b. Tarmstedt, Germany, 1985; lives and works in Buchenberg, Germany) studied these imperfections. The focus of his shots is on the traces of wear on various vehicle bodies. Cséry documents a remarkable diversity of textures, shapes, and colors in car parts whose surfaces are marked by rust, oxidation, dirt, or paint spalling.
Published in this volume, the series Cracks and Dents reveals the beauty and singularity of the defect, which a trained eye can discover everywhere. With an essay by Julia Meyer-Brehm.
