Испански език
Ben Brooks escribió «Crezco» cuando aún no había crecido. Tenía 17a?os y tecleaba en la habitación adolescente (llena de pósters deHarry Potter) de la casa de sus padres en Gloucester. Se metía enchats porno, se metía muchas drogas, se metía en problemas. Quería ser mayor y tenía miedo de crecer. Escribía como se hacen las cosas a esa edad: como si fuera la primera vez y también la última. Sin mentirasni máscaras. Nadie lo estaba mirando.Han pasado más de cinco a?os. Lo que no sabía ese chaval, que ahoraescribe en un apartamento de Berlín, es cuánto iban a crecer suslectores, sus miedos, su talento. Convertido en una de las estrellasde la nueva narrativa anglosajona y traducido a doce idiomas, ahoradecenas de miles de personas se asoman a lo que él escribió cuandonadie lo miraba.Y lo que escribió en «Crezco» fue la historia de Jasper, que era la de Ben Brooks, que era, de algún modo, la de muchos de nosotros. «Elguardián entre el centeno» del siglo xxi, pero más rabioso, másdivertido, más brutal. Un clásico escrito en una habitación infantil.
