Испански език
A través de cinco historias, cada una de ellas construida en referencia a un color (Nieve, Blues, The Pink Neon, Mont Blanc, Gris y rojo), Zentner y Pellejero exploran parajes situados en las fronteras de la realidad y la ficción, de lo fantástico y la normalidad, y examinan el azar o la coincidencia. Historias sutilmente inquietantes en las que se mezclan el sueño y la muerte, pretextos magníficos para la exploración gráfica y cromática por parte de los autores de Dieter Lumpen (Astiberri, 2014). Cromáticas es el fruto de un especial momento creativo de los creadores de Dieter Lumpen, Jorge Zentner y Rubén Pellejero, que tras diez años de colaboración se preparaban para afrontar nuevos retos en su carrera profesional. Sin embargo, mientras encontraban editor para el proyecto que debía suponer un importante salto adelante, Zentner confiesa que tuvieron que afrontar "asuntos como pagar el alquiler, la comida, la electricidad...". Con ese fin nacieron las historias de Cromáticas, que otorgaron más libertad creativa a los autores y que, curiosamente, marcan una mayor implicación del dibujante en la concepción de las historias. El intercambio creativo entre Zentner y Pellejero queda reflejado en la correspondencia reproducida en las páginas extra, que incluyen, asimismo, bocetos de la creación de las diversas historias que componen la obra, publicadas en la revista CO & CO, pero nunca recopiladas en álbum en castellano.
