Чешки език
Historik Josef Žemlička patří k předním odborníkům na přemyslovskou dobu. Proto neudiví, že se jeho román opírá o hluboké dobové znalosti. Autor se rozhodl nahlédnout za hluchá místa letopisů i kronik a do středu své druhé prozaické knihy postavil zdánlivě obyčejného člověka – byť s neobyčejným osudem. V žilách mu koluje modrá krev, ale nevyrůstá v komnatách. Přesto se Styr, hrdina románu Čtvrtý bratr, dostane do těsné blízkosti knížete Boleslava II. Pobožného a jeho syna Boleslava III. Ryšavého. Hybnou silou Styrova strhujícího příběhu, který se odehrává na pozadí dramatických událostí z přelomu 10. a 11. století, jsou intriky, přátelství, hrdinství i přebíhavé lásky, tedy témata, jimiž se literatura zaobírá od nepaměti. Josef Žemlička (* 1946) je přední český medievista a vysokoškolský profesor. Zaměřuje se hlavně na dějiny Přemyslovců a jejich význam pro české dějiny. Publikoval desítky studií v tuzemských i zahraničních časopisech a je autorem mnoha vědeckých knih, těmi zatím posledními jsou Do tří korun (NLN, 2017) a Konec Přemyslovců (NLN, 2020). V roce 2016 vyšel výbor z jeho díla nazvaný Návraty do krajiny českého středověku (NLN). Celoživotní specializace Josefa Žemličky se promítá i do jeho dvou beletristických titulů.
