Испански език
La necesidad es el primero de los conocimientos. Tener hambre es laprimera cosa que se aprende... Y desde luego, fue lo primero que yoaprendí en este mundo. Eleuterio me llamaron cuando llegué a estemundo en una chabola mugrienta. Y todo el mundo sabe la historia delLute? Pero pocos saben que el día en que salí en libertad trasdieciocho a?os entre rejas, aunque debió ser un día feliz, sin embargo no lo fue. Tanto tiempo encerrado me convirtieron en una personatriste, irascible, vacía. Sólo había cometido un delito: haber nacidoal margen de una nueva Espa?a decente y trabajadora, era un quinqui,un merchero, un desgraciado, sin ningún derecho. Nunca hice da?o anadie a pesar de lo que la vida me apretó. Nunca maté a nadie a pesarde lo que se ensa?aron conmigo. Pero siempre me sentí libre y fuihombre a pesar de todo lo inhumano de lo que he sido testigo. No meconsidero mejor que nadie, pero sí es cierto que he tenido elsuficiente valor para luchar en cualquier tiempo de cobardes y demiedo, en el que los justos hubieran sido doblegados y reinaran losfantoches, los traidores, los vengativos... quizás hoy es más válidoque nunca eso de que resistir es vencer. Si en Camina o revienta,Eleuterio Sánchez iba mucho más a allá con el trepidante relato de sus increíbles andanzas y retrataba magistralmente la sociedad de finales del franquismo, ahora en esta nueva entrega de sus memorias, Cuandoresistir es vencer, vuelve a retratar su tiempo con la fuerzapsicológica de un hombre totalmente impulsado por su amor a lalibertad. Entre los tiempos de la democracia espa?ola totalmenteasentada y la dura crisis -no sólo económica- de las primeras décadasde este siglo XXI, Eleuterio Sánchez traza unas memorias nadaconvencionales ("El hombre de acción no lleva diario"), con una mezcla llena de emoción entre recuerdos de su vida más remota y losacontecimientos más actuales. Eleuterio Sánchez ofrece toda unalección de coraje para sobrevivir con dignidad en tiempos nadafáciles.Eleuterio Sánchez Rodríguez nació en Salamanca en 1942.Mientras su padre estaba en la cárcel, su madre -sorda y muda- loparió en la chabola que habitaba. "El Lute" se crió en un ambiente deextrema pobreza e indigencia que determinó la vida nómada de lafamilia. Pasó por un reformatorio y un campo de trabajo forzado. Trasel sonado atraco a una joyería de Madrid fue condenado a muerte, penaque se le conmutó por la de treinta a?os en presidio. Después devarias escapadas, que forjaron su leyenda, permaneció fugitivo hasta1973, fecha en la que ingresó en el penal de San Antón de Cartagena,donde estuvo ocho a?os. Mientras cumplía condena se licenció enDerecho y comenzó a escribir llegando a publicar cinco libros: "Camina o revienta", "Ma?ana seré libre", "Una pluma entre rejas", "Entresombras y silencios" y "Crónica de un campusiano", así como acolaborar en distintos medios de comunicación. Desde 1988 vive comocualquier otro hombre, intentando recuperar las asignaturas pendientes de su vida.
