Испански език
Comité Urbach: CUANDO SE DERRAMA EL MAR, MEJOR LIBRO DE MICRORRELATOS PUBLICADO EN ESPAÑA EN 2023.
VEREDICTO DEL JURADO
Reunido el jurado del Premio Iscariote, determinan lo siguiente:
GANADOR: "Cuando se derrama el mar" de Elena Bethencourt.
"Cuando se derrama el mar", de Elena Bethencourt, ha derramado las expectativas del jurado con una propuesta inédita, unos textos asentados en la ternura, los sentidos, las sensaciones la imaginación y la sal marina. Microrrelatos sensitivos que a veces acunan y emocionan y en ocasiones muerden. Un conjunto de historias bien montadas sin la necesidad de recurrir a ingeniosos juegos de taller excesivamente trillados y repetidos en el universo aún joven del microrrelato. "Cuando se derrama el mar" no repite fórmulas ni ejercicios de estilo ni golpes de efecto ni ideas brillantes que se sustenten y estén al servicio, sin desarrollo, de esas ideas, sino que apuesta por una voz propia y sencilla en el mejor sentido de la palabra, sin la necesidad de tener que demostrar triples saltos mortales a través de piruetas literarias. Con la base de la sutileza, la intuición y la cercanía, la autora construye un universo propio que no es sólido e inamovible, sino líquido, como el mar en el que nadan, naufragan, flotan, se desbordan, se ahogan o se sumergen sus personajes, unos personajes de carne, hueso y agua. La resaca de las olas de este libro te atrapa para llevarte a las profundidades, pero cuando sube la marea regresas con el libro entre las manos pensando que un género como el microrrelato aún tiene muchos océanos por navegar, muchas islas por descubrir y millones de playas en las que perderse para escribir historias como las de "Cuando se derrama el mar". Un libro, que al cerrarlo, descubres que te ha calado, y al ponerte de pie, empapado, descubres que ha dejado un charco. Por todas estas razones, este jurado ha considerado que "Cuando se derrama el mar", de Elena Bethencourt, merece el II Premio Iscariote al mejor libro de microrrelatos publicado en España.
Elena Bethencourt, ganadora de numerosos premios literarios, crea mundos de ficción en los que lo fantástico se une a lo cotidiano y nos cuenta las historias más inverosímiles de manera que parecen verídicas. En esta colección de microrrelatos encontramos amor, crítica, humor e infinidad de desenlaces sorprendentes e inesperados. En sus páginas conocemos a una familia que crea mares allá donde va, tímidos que introducen mensajes de amor en una papeleta electoral, un escritor que sin haber escrito una línea se hace famoso por un rumor... Son 123 joyas originales que no dejan indiferente.
