Хърватски език
Za Hillu (11), Kaapa (9) i Maikki (6) ljetni praznici uzbudljivo su započeli. Mama je osvojila dvotjedno putovanje u Laponiju, pa će se za djecu dotle brinuti dadilja. E sad, dadilja ima raznih, smiješnih, strogih, popustljivih, a postoji i… čudovišna dadilja!Dok im roditelja nema, djecu će čuvati to čudnovato, dlakavo i prašnjavo biće koje vonja na vlažni podrum. Dok troje djece traga za odgovorima, otkriju da su i drugi mali susjedi također ostavljeni na brigu sličnim stvorenjima. Ali odakle su se ona stvorila? Djeca su odlučna u naumu da otkriju misterij čudovišta – i možda im čak pomognu da se vrate kući. Finska spisateljica Tuutikki Tolonen uz pomoć zgodnih ilustracija Pasija Pitkänena vješto isprepliće suvremeni život sa svijetom punom čudnovatih stvorenja u ovoj toploj, zabavnoj i dirljivoj priči.“Na stranicama ove knjige djeca nadmudruju odrasle, suosjećaju s ranjivim čudovištem i snalaze se sama i uz pomoć svojih novih prijatelja. Ilustracije naglašavaju duhovitost ove maštovite fantazije, a obilje dijaloga čini je idealnom za čitanje naglas.” Booklist“Roman o prijateljstvu, prihvaćanju razlika, obogaćen zgodnim ilustracijama. Tečan, jednostavan i duhovit stil pretvara ga u iznimno ugodno štivo za djecu od sedam i više godina koja žele pročitati fantastičnu i nježnu priču. Apsolutna preporuka.” KidLit“Čudna, ali zabavna pripovijest koja će iznenaditi čitatelja na svakoj stranici.” Publishers Weekly O autorici: Tuutikki Tolonen, rođena 1975., autorica je brojnih dječjih knjiga, kazališnih komada i znanstvenih članaka. Između ostalog radi kao lektorica i reporterka u časopisu Vinski, jedinom književnom časopisu za dječju književnost u Finskoj. Čudovišna dadilja prva je od dvije knjige o ovim nezgrapnim dadiljama. Nadahnuće za priču autorica je dobila tijekom jednog obiteljskog doručka kad je njezin šestogodišnji sin Leo rekao: “Čuo sam jučer na radiju da sve mame idu na odmor, a umjesto njih čuvat će nas čudovišta.”
