Испански език
El genio lúcido, doloroso y atormentado de Flannery O'Connor alcanzasus más altas cimas en el cuento, género que cultivóininterrumpidamente desde sus a?os de estudiante hasta su prematura ytrágica muerte. En este volumen se reúnen todos sus relatos, tanto los que publicó en vida como los que dejó inéditos, muchos de los cualesnunca se habían traducido al castellano. Las historias de este librohiriente y sobrecogedor tienen como escenario los pueblos y lastierras del sur de Estados Unidos, especialmente su Georgia natal, unmundo decrépito y en ruinas cuyo secular abandono y pobreza ancestralaparecen marcados por la violencia y el odio. Pero más allá de lasordidez, los conflictos raciales, el asfixiante peso de la religión y la frustrada lucha por la libertad, hay siempre en los cuentos deFlannery O'Connor una extra?a belleza, una íntima exposición moral dela condición humana que trasciende la anécdota. Comparada a menudo con William Faulkner o Carson McCullers, con quienes forjó lo que se hallamado el «gótico sure?o», Flannery O'Connor está unánimementeconsiderada como la gran narradora norteamericana del siglo XX.
