Испански език
Comodidad, eficacia, resolución. Así suena el eco del términojaponés de difícil traducción daisekai, apuntando a lascualidades que debe exhibir también un buen relato. Con ellasnos ha parecido que cumplían sobradamente los diez finalistasde esta cuarta edición del concurso Homocrisis de cienciaficción. Nos trasladaremos a la órbita de Ceres,a las inquietantes oficinas de Preserve, a la casa de laseñora Flores o a Lagrange 3, a trescientos mil kilómetrosde la Tierra. Conoceremos el estado de Nexo y al gatoperro, contemplaremos estrellas distantes, conoceremos lasconsecuencias de acercar algo a un núcleo de columbita ynos enterneceremos con Ergina, cuando se pregunte cómosería vivir en un planeta. Compartiremos las vicisitudes de unsamurai cyborg que desea aprender las artes reservadas a lasmujeres. Todo un regalo para el amante del género.
