Чешки език
“Někdy si členové rodiny vzájemně ubližují. Potom si ale pofoukají rány a jdou zase dál. Společně. Možná si myslíš, že jsi vlk samotář, ale tak to není. Máš nás, ať chceš nebo ne, a my máme tebe." Když dá šestnáctiletá Grace své dítě k adopci, rozhodne se, že je načase, aby se toho dozvěděla víc o své vlastní biologické matce. Matka se možná ukáže jako nepolapitelná, ale Grace po cestě objeví dva nevlastní sourozence, o nichž nevěděla, že existují. Patnáctiletou Mayu adoptovali bohatí rodiče a zdá se, že žije v dokonalé rodině - pokud tedy pomineme její matku alkoholičku a skutečnost, že Maya mezi svými příbuznými trčí jako kůl v plotě. Gracein starší bratr Joaquin takové štěstí neměl. V osmnácti letech ho posílají z jedné pěstounské rodiny do druhé - vždycky si proto dává pozor, aby k ničemu a nikomu nepřilnul, protože o ně vždycky přijde. Když se tito tři sourozenci setkají, konečně zakusí pocit sounáležitosti, ale hrozí, že tajemství, která si tak bedlivě střeží, vyjdou na povrch... Pro fanoušky Johna Greena, Rainbow Rowell a Nicoly Yoon. Daleko od stromu je drsným, podmanivým příběhem o tom, co to znamená mít rodinu. “Tento nezapomenutelný román zkoumá paradoxy a spletité vztahy v netradičních rodinách… nepochybně jde o melodrama, ale napsané rozumem i srdcem. Benway píše s pozoruhodnou sebekontrolou a dokáže zcela uvolnit prostor svým postavám.” The New York Times “Rodinné záležitosti nejsou zobrazeny přehnaně, ani příliš povrchně… Od první stránky do poslední jde o soucitný, zábavný a podmanivě čtivý román o tom, co je to vlastně rodina.” Kirkus Reviews “Tenhle román vás zahřeje u srdce a stejně tak vám ho i zlomí… Benway se noří do duší svých postav, zatímco ty zápasí s pocity nedostatečnosti, opuštění a zrady a postupně pochopí sebe samy i ostatní.” Publishers Weekly
