Френски език
« DANS LE CREUX DE L’ENFER » est un récit d’une histoire vraie qui rend hommage à une personne chère à l’auteur qui fut injustement incarcérée pour des faits dont elle n’était pas coupable. Il profite de l’occasion pour dépeindre l’appareil judiciaire et carcéral de son pays et dans un parallélisme des formes attirer l’attention de l’opinion sur ces nombreux prisonniers de droit commun dont la culpabilité n’étant souvent pas avérée croupissent dans les prisons du monde accroissant ainsi la population carcérale avec des conséquences multiples directement liées aux prévenus d’une part et d’autre part sur la société entière. Ici, Myan la protagoniste principale dans un concours de circonstance fera l’amère expérience de cet endroit dont elle en sortira dix-huit mois après ravagée moralement et malade. Des comme elle, sûrement qu’il y en a des milliers à travers nos sociétés dont le sort scellé par leur condition finissent silencieusement leur parcours dans l’anonymat et dans l’indifférence d’un monde qui a si bien réussi à ostraciser l’humanité en des strates superposées les unes sur les autres où les véritables délinquants aux cols blancs sont au-dessus et dictent leurs lois aux autres en dessous qui les soutiennent abusivement.
