Немски език
In vielen Jahren meiner Unterrichtstatigkeit, hauptsachlich fUr die Auszubildenden im Beruf Bankkaufmann, wurde mir immer wieder bewuBt, wie schwer es ist, die trockene Materie des AuBenhandels geschiifts zu veranschaulichen. Das Buch entstand aus vielen Unterrichtsvorbereitungen, aber auch aus Anregungen, die jeder Lehrer durch die Fragen seiner SchUler erhalt. Viele Zeichnungen sind durch Tafelbilder entstanden, die eine Sache verdeutlichen sollten. Oft wurde das Gelernte durch Silben ratsel, Ltickentests und Fragen wiederholt. Einige dieser Lernhilfen werden in dem vorliegenden Buch ver6ffentlicht. Da die Auszubildenden sich dadurch selbst testen konnten, machte ihnen der Unterricht Freude und sie gewannen einen "Oberblick tiber diese Sparte des Bankgeschafts. Das Manuskript des Buches wird schon viele Jahre im Unterrich- und Ausztige davon als Lehrbrief in Fernlehrgangen bei der "Rheini schen Sparkassenakademie" - verwendet. Durch Freunde veranlaBt, wird nun der Versuch unternommen, diese Lernhilfen zusammengefaBt darzustellen. Den Auszubildenden fUr die Berufe Bankkaufmann, AuBenhandelskaufmann und Industrie kaufmann o. a. wird es eine Hilfe sein, nicht nur die in der Ausbil dungsordnung genannten Lernziele zu erreichen, sondern auch die Zusammenhange des AuBenhandelsgeschiifts zu verstehen. Den Aus bildern solI es Anregungen zur Unterrichtsvorbereitung geben. Viele Kollegen haben mich bei der kritischen Durchsicht des Manu skripts zu neuen Gedanken angeregt und mir wertvolle Hilfen ge geben. DafUr danke ich. Ilse Fischbach Inhaltsverzeichnis Das Auslandsgeschaft - Voraussetzungen - Zahlungsabwicklungen - Seite 1. AuBenwirtschaftsrecht . 9 AWG 9 AWV 10 2. Begriffsbestimmungen . 13 Wirtschaftsgebiet 13 Fremdes Wirtschaftsgebiet 14 Gebietsansassige 14 Gebietsfremde 14 Auslandswerte 14 Ausfuhr 14 Einfuhr 14 Durchfuhr 14 Transithandel .
