Немски език
"Das Herz ist die schlagende, lebendige Mitte unseres Lebens", sagt Peter Härtling; das Herzsymbol lebt als ungebrochener Mythos fort. Die moderne Medizin zeigt uns zwar, dass der Ort unserer Emotionen das Gehirn ist, aber die wichtigsten persönlichen Erfahrungen gehen auch dem heutigen Menschen "zu Herzen". Wir sollten uns mit den modernen Kenntnissen über das Herz vertraut machen, zumal jeder von uns zu einer persönlichen und zeitgemäßen Entscheidung aufgefordert sein kann, z. B. zur Kontrolle der koronaren Risikofaktoren oder etwa einer Organspende. Die Kenntnisse über die Wechselwirkungen zwischen Herz und Gehirn können dabei Fehleinschätzungen verhindern, zur Akzeptanz schicksalhafter Bedingungen beitragen und jeden von uns zu einer "herzfreundlichen Lebensweise" motivieren.
