Немски език
Das Klima als pragender Faktor unserer Umwelt wird zu nehmend zu einem Problem unserer Zeit und unserer Zu kunft. Naturliche Klimaschwankungen und anthropogene Klimabeeinflussungen beginnen sich zusehends zu uber lagern, die Auswirkungen fur die an die heutigen Klima gegebenheiten angepasste Menschheit lassen sich noch kaum ubersehen. Verschiedensten wissenschaftlichen Disziplinen ist die anspruchsvolle Aufgabe gestellt, wesentliche Beitrage zum Verstandnis der vergangenen, der gegenwartigen und der zukunftigen klimatischen Umwelt zu erarbeiten. Eine solchermaBen komplexe Aufgabe muS in der ersten phase zu vielschichtigen und oft auch divergierenden Ergeb nissen und Auffassungen fuhren. Aus dieser Erkenntnis heraus fuhlten sich Mitarbeiter verschiedener Institute der Universitat Bern verpflichtet, wahrend zweier Seme ster im Rahmen eines "COLLEGIUM GENERALE" eine Stand ortbestimmung durchzufuhren. Kompetente Referenten aus allen Fachbereichen haben sich bereit erklart, ihre so verschiedenartigen Probleme, Methoden und Ergebnisse darzustellen und fur den vorliegenden Band zusammenzu fassen. Klimaanderungen und Klimamodelle Eigentlich hatte zu einer solchen umfassenden Publika tion eine zukunftsorientierte Auswertung und Zusammen fassung gehort. Der heutige Stand der Wissenschaft er laubt es aber kaum, klimageschichtliche ProzeBkenntnis und anthropogene Klimabeeinflussung zu integrieren oder zu differenzieren, so daB zukunftige Klimaverlaufe in ihrem raumlichen und zeitlichen Dimensionen vorhergesagt wer den konnen. ll(1ir sind weiterhin auf analytische Arbeits richtungen und Arbeitsmethoden angewiesen, urn unser Wissen zu verdichten. In diesem Sinne ist es - vorlau fig noch - den einzelnen Teildisziplinen uberlassen, ihre SchluBfolgerungen zu ziehen. Modelle als Instru mente der Synthese befinden sich in vie len Berichten in Arbeit, sie werden einer nachsten Standortbestimmung vermehrt zur Verfugung stehen.
