Испански език
"En De Caricias y Cicatrices (Monarca, 2024) la poeta transita por una sensibilidad traslúcida, se percibe un aparente vacío que, sin embargo, está lleno de ausencia. En este duelo constante de ser y no, de morir y renacer, de amar y tener que olvidar, la voz poética pretende vestirse de ecuanimidad; sin embargo, aquellas caricias convertidas en recuerdos, en perennes cicatrices, vuelven a abrir como la flor en el asfalto, pese a sí misma, rompe espacios resilientes donde atisba la esperanza". NoraIliana Esparza M.
"In Of Caresses and Scars (Monarca, 2024) the poet traverses a translucent sensibility, an apparent emptiness is perceived that is nonetheless full of absence. In this constant duel of being and not being, of dying and rising again, of loving and having to forget, the poetic voice pretends to dress in equanimity; however, those caresses turned into memories, into perennial scars to reopen like a flower in the asphalt, in spite of itself, breaking resilient spaces where it glimpses hope." NoraIliana Esparza M.
Silvia Mar (Isla Mujeres, México). Obtuvo una Maestría en Literatura Hispánica por UTRGV. Se ha desempeñado como educadora durante los últimos doce años. Actualmente, reside en Rockvale, TN, con su esposo Jeffrey y sus nietas Mia y Ava. Sus poemas han sido publicados en varias antologías.
Silvia Mar (Isla Mujeres, Mexico). She obtained a master's degree in Hispanic literature from UTRGV. She has served as an educator for the past twelve years. She currently resides in Rockvale, TN, with her husband Jeffrey and granddaughters Mia and Ava. Her poems have been published in various anthologies.
