Френски език
Avec la fermeture des mines, ses ouvriers à cran, Rocksburg est retombée en plein Moyen Âge, et Mario Balzic a de plus en plus de mal à digérer la mort clinique de sa ville.Un jour, une femme étrange appelle Balzic à son secours. Son mari, un homme à la main leste, envisage de se venger de manière assez violente d'un chauffeur de poids lourds au passé obscur. Elle demande à Balzic de tout faire pour éviter l'embrouille. Balzic subodore une affaire corsée. Les événements vont tristement confirmer ses frayeurs, jusqu'au jour où, dans un troquet, Balzic rencontre celui qui sera son guide spirituel : un écrivain d'origine russe, sans ressources, qui a neuf romans à son actif, et qui manie l'arme à feu avec une facilité déconcertante.Personne mieux que Constantine ne rend compte du parler des ouvriers de l'Amérique des mines. L'auteur jette un regard à la fois désabusé et plein d'humour sur l'Amérique du melting-pot qui s'est transformée en asile de fous.
