Турски език
Bence, Refik Halitin affi karari üzerinde bu icli yazilarinin tesiri büyük olmustur. Atatürkün bunlari okuyup duygulandigini yakindan biliyorum.Fakat, birkac zamandir gönlünde beslemekte oldugu bu af arzusunun nihayet kanuni bir sekilde uygulanmasina yol acan yazi -buna bir eser de diyebiliriz- öyle saniyorum ki, Refik Halitin Deli adli kücük bir komedya kitabidir.Atatürk, hicbirimizin görmedigi bilmedigi bu esercigi nereden bulmustu ve ona kim göndermisti hatirlayamiyorum. Yalniz, dün gecmis bir olay gibi noktasi noktasina hatirladigim sudur Bir aksam, Atatürk,sofraya oturdugumuz sirada Cocuklar, demisti, size bu aksam tadina doyum olmaz bir ziyafet-i edebiye cekecegim ve elinde tuttugu cep dergisi kitasinda bir kitabi göstererek Bu diye ilave etmisti, Refik Halitin, yirmi yillik bir akil hastasinin, suuru yerine gelip kendini bastan basa degismis bir Türkiye icinde bulunca, tekrar dirilisini gösteren bir tiyatro piyesidir.Ve gözlügünü takarak bizzat kendisi okumaga baslamisti.Yakup Kadri Karaosmanoglu, Genclik ve Edebiyat Hatiralari, 71-72 Refik Halid Karay, güncel olaylara getirdigi mizahi yaklasimin bir örnegi olan Delide, cumhuriyet sonrasi modernlesme sürecinde degisen hayat sartlarini ve hayata dahil olan yenilikleri eskiyle kiyaslayip okuyucusunugülümsetirken, Ankara ve Karacaoglan hakkindaki detayli anlatimi ile de dönemin Ankarasina ve büyük ozana isik tutuyor.
