Полски език
CZWARTA CZĘŚĆ OŚMIOTOMOWEJ SERII HORRORÓW, OPOWIADAJĄCEJ O BUDZĄCYCH PRZERAŻENIE PRZYGODACH JIMA ROOKA – NAUCZYCIELA JĘZYKA ANGIELSKIEGO I WYCHOWAWCĘ KLASY SPECJALNEJ W WEST GROVE COMMUNITY COLLEGE W LOS ANGELES. Wiele lat temu Jim Rook, jeden z najwyrazistszych i najbardziej lubianych bohaterów w twórczości Mastertona, omal nie umarł na skutek powikłań po poważnym zapaleniu płuc. Od tego czasu posiada wyjątkowe umiejętności postrzegania zjawisk nadprzyrodzonych, a także komunikowania się z duchami. Już od pierwszego dnia, gdy Jack Hubbard pojawia się w drugiej klasie specjalnej Jima Rooka, w szkole zaczynają dziać się dziwne, jak na kalifornijską upalną aurę, rzeczy: ściany toalety pokrywają się grubą warstwą lodu, a jeden z uczniów przymarza do poręczy schodów. Jack jest półkrwi Eskimosem, a Jim podejrzewa, że zdarzenia te mają związek z pobytem chłopca i jego ojca na Alasce oraz tragiczną w skutkach wyprawą, jaką Henry i jego towarzysze odbyli do Domu Martwego Człowieka, zbudowanego, jak głosi miejscowa legenda, przez rozbitka z „Titanica”. By rozwiązać zagadkę i powstrzymać demona, zanim zamrozi na śmierć wszystkich jego uczniów, Jim wyrusza na Alaskę w towarzystwie Hubbardów i Tibbles, czarnej kotki, która już wcześniej służyła mu pomocą w starciach z siłami mroku.
