Немски език
Der Bezirk Voitsberg westlich der Landeshauptstadt Graz bildete einst das Zentrum des Bergbaugebietes im weststeirischen Hügelland. In den Städten und Gemeinden - von Afling über Kainach und Köflach bis Voitsberg - verbinden sich Tradition und Innovation. Althergebrachtes Brauchtum wird ebenso gepflegt wie die historischen Ortskerne, die viele Besonderheiten und Sehenswürdigkeiten aufweisen.§Über 220 bisher großteils unveröffentlichte Fotografien zeigen nicht nur den Wandel der Ortsbilder, sondern vor allem den Alltag der Menschen bei der Arbeit und in der Freizeit. Der bekannte Historiker und Autor Ernst Reinhold Lasnik hat die schönsten und lebendigsten Aufnahmen der einzelnen Gemeinden im Bezirk Voitsberg aus öffentlichen und privaten Sammlungen ausgewählt. Er dokumentiert die wechselvolle Geschichte seines Heimatbezirkes zwischen 1830 bis 1960. §Dieser eindrucksvolle Bildband öffnet ein Fenster in die Vergangenheit des Bezirkes Voitsberg und lädt ein zum Erinnern, Wieder- und Neuentdecken.
