Немски език
Der augenblickliche Stand der AuIbereitung der Erze durch Flotation erlaubt es nicht, eine ausfiihrliche Abhandlung iiber dieses Gebiet zu schreiben; denn der ProzeB ist noch in der Entwicklung begrif Pds. en und was heute als richtig angesehen wird, mag einige Jahre weiter als iiber. wunden und vlUaltet gelten. Ich beabsichtige daher, dem in der Praxis stehenden Flotations. ingenieur ein Handbuch zu geben, in dem er sich schnell Rat holen kann. Infolgedessen wurde auch in der Stoffeinteilung mehr den prak. tischen Anforderungen als einer streng wissenscha Pds. tlichen Erorterung entsprochen. Eine Beschreibung alterer Verfahren, die kaum noch ein historisches Interesse erwecken, ist absichtlich unterlassen, und nur die neueren Gedankengange sind beriicksichtigt worden, um so eine moglichst volle standige Darstellung des augenblicklichen Zustandes der Flotation zu geben. Ebenso sind Prozesse, die nur durch Laboratoriumsversuche bekannt, aber noch nicht in der Praxis im groBen erprobt sind, un beriicksichtigt geblieben . . Auch die friiher haufig ausgefiihrte Verkniipfung der Flotation mit der Herd-und Setzarbeit als Anhangsel an letztere ist nur kurz gestreift worden. Der ProzeB ist schon zu weit gediehen, um nur als HiIfsprozeB angesehen zu werden. Er ist selbstandig geworden und als solcher zu betrachten. Gerade die Einfachheit seiner Stammtafel gibt ihm einen unbedingten Vorzug vor allen anderen mechanischen Aufbereitungs arten.
