Немски език
Der folgende Aufsatz verdankt seine Entstehung einem in Basel gehaltenen offentlichen Vortrag und der vielfachen Auf forderung, das gesproch ene Wort in breiterer und tieferer Aus fiihrung durch die Schrift festzuhaIten und so weiteren Kreisen zuganglich zU machen. Er will einer mit biologischen Fragen sich beschiiftigenden Leserschaft Aufschlull geben liber das Vorkommen der fliegenden Lebensweise im Tierreich, liber ihren Ursprung, ihre Erscheinung und ihren Erfolg, und besonders uber die Bedeutung des Flugs fur die Stellung des mit Flligeln ausgerlisteten Geschopfs im Naturganzen. Die gesteckten Ziele bedingten Form und Inhalt der Abhandlung. Es galt, wissen schaftliche Tatsachen in ein populares Gewand zu kleiden. An diese Gesichtspunkte sich erinnernd, mag der Leser dem Versuch eine wohlwollende Beurteilung zuteil werden lassen. Basel, im November 1918. Prof. Dr. F. Zschokke. Durch die gauze Geschichte des Menschengeschlechts zieht wie eine ungestillte Sehnsucht bald, bald wie ungestiimes, brennen des Verlangen, der Wunsch, zu fliegen, sich zu befreien von den driickenden Fesseln und aus den engen Schranken des festen Erd bodens und es dem Vogel gleichzutun, der selbstherrlich durch die Liifte segelt, oder dem Schmetterling, der in frohem GenuB die Bliiten umgaukelt. Der Wunsch klingt aus den Sagen der Inder und Perser; er verkorpert sich im klassischen Griechen land in Da. dalus und Ikarus, die aus dem Labyrinth Kretas auf selbstgefertigten FIiigeln entfliehen, und im Norden in Wieland dem Schmied, der sich zum Vorbild den fluggewaltigen Seeadler wi:i. hlt. Er findet seine edelste Verkli:i.
