Немски език
Das Wesen des Kolloids ist Unstabilitat desbalb ist das Leben an den kolloiden Zustand gekniipft. IIcivw eSt. Als ich VOl' Jahren mein Werk "Die Analyse des Kautschuks, del' Guttapel'cha, Balata und ihl'er Zusatzil mit EinschluB del' Chemie del' genannten Stoffe" schl'ieb, war ich iibel'zeugt, daB sich alle Vorgange und Erscheinungen bei del' Gewinnung und Veral'beitung des Kaut schuks in einfachel' Weise auf che mische m Wege ent,vedel' schon el'klal'en lasse n odeI' el'klal'en lassen werde n. Seither nahm eine neue Spezialwissenschaft del' Chemie, "die Kolloidchemie", einen mach tigen Aufschwung. Ihre Lehl'en konnten nicht ohne EinfluB auf das typischeste aller Kolloide, auf den Kautschuk, bleiben. Eine Unzahl von Erscheinungen bei del' Gewinnung des Rohgummis (Koagulation des Latex, Leimigwerden, Paraflecken usw. ) und bei del' Fabl'ikation (Vulkanisation, Vulkanisationsbeschleunigung dUl'ch Zusatze, Misch ungen, Schwindflecken, Adsorption und Diffusion von Gasen durch Kautschuk usw. fanden plotzlich ungezwungene Erkial'ungen, was auf Grund kl'istalloidchemischer Auslegungen nicht moglich war. Abel' auch die mechanischen Priifungen des Kautschuks wurden durch das immer weitere Eindringen in das Wesen del' Kolloidchemie in ganz neue Bahnen gelenkt. Materialpriifungsamter waren friiher auf das eifrigste bemiiht, die mechanischen Priifungsmethoden del' Kristalloidchemie auf die Kolloide zu iibertragen. Sie arbeiteten die alledeinsten Apparate (Schopper-DaIensche Priifungsmaschine, Abniitzungsapparate usw. ) ZUl' mechanischen Begutachtung von Kautschukproben aus. Da lehr urplotzlich die Kolloidchemie, daB Kolloide unsta bile Systeme vor stellen, daB Kolloide Alterskurven besitzen, und die schonen miihet vollen Arbeiten del' Amter haben in ihrer heutigen Form fiir die Praxis nUl' mehr geringen Wert.
