Немски език
Der erste Band zum Leipziger Südraum mit dem Untertitel "Der Süden" ist bereits 2013 erschienen, der§zweite Band "Der Norden" liegt nun pünktlich zur Leipziger Buchmesse 2015 vor. Mit dem Mitteldeutschen§Seenland nördlich von Leipzig in der Städteachse Delitzsch, Bitterfeld-Wolfen, Dessau, Gräfenhainichen§und Lutherstadt Wittenberg wird eine vom Menschen gestaltete Kulturlandschaft vorgestellt,§die nach über einem Jahrhundert andauernder Zerstörung durch Braunkohlenbergbau, Chemieindustrie§und Kohlekraftwerke im Zeitraum nur einer Generation vor unser aller Augen eine grundlegende Wandlung§erfuhr. Fast 50 Alt- und Neuseen des Braunkohlenabbaus, darunter Großseen wie Goitzschesee,§Werbeliner und Seelhausener See, Muldestausee, Gröberner und Gremminer See, verleihen ihr heute§das Gesicht einer bewegten jungen Eiszeitlandschaft. In Bildern erfasst sind alle Eingriffe in die Erde §von Tagebauen und landschaftsdominanten Halden, Ton- und Kiesgruben bis zu bizarren Steinbrüchen§wie denen der Hohburger Schweiz. Farbige Karten und Erdschnitte machen den geologischen Bau und§die vertikale Lage der Bergbauseen transparent, auch den hohen Beitrag, den die wissenschaftliche§Betreuung der künstlichen Aufschlüsse einschließlich zehntausender Bohrungen zu einem weit über die§Bergbauregion hinausreichenden Erkenntnisfortschritt geleistet haben.
