Немски език
Der junge Räuber Stinkematze macht seinem Namen alle Ehre: Er hält nicht viel vom Waschen und Zähneputzen und faulenzt am liebsten auf seinem Räuberbett, bohrt in der Nase und träumt davon reich zu sein. Als er von einem sagenhaften Schatz am Goldberg erfährt, macht er sich heimlich, still und leise allein auf den Weg dorthin. Auf dem Weg trifft Stinkematze die vorwitzige Feldmaus Fred - zum Glück, denn die sprechende Maus kennt den Weg zum Schatz. Doch auch die böse Räuberbande Malus macht sich auf den Wegzum Goldberg.Stinkematze unterschätzt die Gefahr in die er sich begibt - und in die ihm auch seine Räuberfreunde folgen, als sie sein Verschwinden bemerken. Zu allem Überfluss tauchen plötzlich auch noch die garstigen Knutenvögel auf, und am Berg wacht der böse Balando über den Schatz. Nur mit der Hilfe seiner Räuberfreunde hat Stinkematze eine Chance, da wieder heil rauszukommen - und vielleicht doch noch den Schatz zu erobern.
