Немски език
Dank der Einfachheit der Beobachtungsmethodik hat sich in del' seit del' Entdeckung (28. II. 1928) des neuen Effektes ver flossenen kurzen Zeit ein Erfahrungsmaterial angesammelt, dessen Umfang selbst fiir das jetzige Arbeitstempo erstaunlich genannt werden kann. Es ist, auch wenn man von Anfang an mitgearbeitet und die Literatm (z. B. aIR Referent del' Physikal. Berichte) grundlich verfolgt hat, nicht mehr leicht, ohne langwieriges Nach such en Zll sagen. was schon erschopfend bearbeitet wurde und wo fiihlbare Lucken bestehen. Es Achien damm an del' Zeit, das bisher Erreichte zu sammeln und zu ordnen lind alf; Grundlage fiir die rationelle Weiterarbeit bereitzustellen. Del' Zeitpunkt schien allch deshalb gunstig, weil man den Eindruek gewinnt. als ob die erste sturmische Entwick lung voriiber, del' erste leichte Gewinn eingeheimst sei und die weitere experimentelle Forschllng "ieh mehr naeh del' Tiefe, als AO wie bisher nac:h del' Breite erstrecken wurde. Man braneht nic:ht zu fiirchten, daB es expel'imentell nic:hts mehr zu tun gii be; im Gegenteil! Trotz del' groBen geleisteten Arbeit feblt n()c:b viel Zll jener VolIRtandigkeit de" Erfahrungs materials. von del' man eineErleic:hterung fiir die Sc:hwierigkeiten del' theoretit-lchen Deutung erhoffen kann: dabei werden viele del' Beobachtungen revidiert, mit besseren Mitteln, mit gro13erer Ge nauigkeit lind womoglieh am Gaszustand wiederholt werden mussen. Die Polarisations- und lntensitatsfragen wurden bisher gerade nul' gesircift: Einzelprobleme, wie del' Einflu13 del' zwischen molekularen Krafte. die Feinstruktur del' Streulinien u. a. m.
