Немски език
In seinem Buche "Die Herstellung des Tempergusses und die Theorie des Gluhfrischens"l hat Dr.-Ing. Engel bert Le ber im Jahre 1919 die vielen, weit zerstreuten Arbeiten uber die Theorie und Praxis des Tempergusses zum erstenmal in ubersichtlicher Weise zusammengefaBt. Die muhevolle Arbeit hat sich reichlich gelohnt. Der Wunsch des Ver fassers ist in Erfiillung gegangen. Das Handbuch ist das Buch des TempergieBers geworden, aus dem sich der Praktiker Rat in allerlei Fragen und schwierigen Lagen und der Studierende seine Kenntnisse uber den TemperguB geholt hat. Zunachst hatten die Verfasser die Absicht, das Le bersche Werk im Sinne der Verlagsbuchhandlung zu einer Neuauflage umzuarbeiten. Es stellte sich aber heraus, daB bei der heutigen, durch neue Erkenntnisse vermehrten Fulle des Stoffes der Inhalt in ga~z anderer Anordnung und in viel gedrangterer Form zusammengefaBt, dagegen aber alles Uberflussige weggelassen werden muBte, so daB von dem ursprunglichen "Leber" kaum mehr etwas ubrigblieb. Die Verfasser haben sich deshalb entschlossen, ein neues Buch uber den TemperguB herauszugeben. Aus der Feder von Dr. Schuz stammen die Abschnitte: 1. Geschichtliches, II. Wissenschaftliche Grundlagen und vom III. Abschnitt Technologie, B. Schmelzofen, der Teil d) Siemens Martin-Ofen. Die ubrigen Abschnitte wurden von Dr. Stotz bearbeitet. Wir ubergeben das Buch der Offentlichkeit in der Hoffnung, daB es sowohl Fachleuten, als auch Konstrukteuren und Studierenden gute Dienste leisten moge. Konigsbronn und Dusseldorf, im August 1930. Die V erfasser 1 Berlin: Julius Springer. Inhaltsverzeichnis. Se1te I. Gesohiohtliohea ........ . 1 n. Wissensohaftliohe Grundlagen. 49 m. Teohnologie ... . 104 1. Sohmelzerei ... . 104 A. SohmelzrohstoHe.
